当前位置: 本站首页>>科学研究>>正文
科学研究

在服务地方中提高办学水平 外国语学院积极服务“中阿经贸论坛”

发布人:  发布时间:2011年04月02日    浏览次数:[]次

【宁夏大学新闻中心讯 外国语学院】在第二轮西部大开发的号角吹响之时,首届中阿经贸论坛于9月26至30日在银川举行。按照执委会的要求,宁夏大学外国语学院承担大会阿语和英语的部分笔译、口译及志愿服务工作。为使这一国际性盛会取得圆满成功, 接到任务后院领导高度重视、精心组织、周密部署,圆满完成了各项工作任务,并在服务论坛工作中充分展示了外院形象。

3月初,学院召开专题会议,就服务“中阿经贸论坛”办好阿语翻译和志愿者培训班进行了详细安排,制订了工作计划。院领导要求学院师生要通过这次论坛练内功、打基础、展风采,以服务“中阿论坛”为契机, 树立创新精神和服务意识,在“创先争优”活动中使学院各项工作再上新台阶。

按照工作计划, 学院成立了由院长、党总支书记、分管副院长等组成的阿语培训班工作领导小组。学院克服困难,组织协调,经过努力,培训班于4月24日正式开班。经过政治审查、自身素养及所学专业、心理素质、语言沟通能力等多方面的考察,学院从400多名应征者中严格筛选出30名阿语翻译人员和60名英语、阿语志愿者参加了为期3个月的集中培训。学院严格遴选任课教师,并聘请长期在穆斯林国家留学的马占明博士主讲阿拉伯国家礼仪及外交常识。与此同时,学院还建立了任课教师每周工作例会制度和月考制度,及时发现、解决培训过程中存在的问题,促进了培训工作的顺利开展。

7月初,学院从全国范围内招聘、引进阿语等小语种教师8名,其中硕士6名、博士1名,学院培养的宁夏首位阿语博士金忠杰老师也从上海外国语大学学成归来,极大地增强了我校阿语专业的师资力量,为学校成立“阿拉伯学院”奠定了基础。经过岗前培训,7名教师现已全部投入到各自的工作岗位中,其中4人是这次“中阿经贸论坛”阿语翻译的骨干。

9月初,参加阿语翻译和志愿者培训的学员经过严格考试顺利结业。9月6日下午,宁洽会暨中阿经贸论坛宁夏大学志愿者动员大会在外国语学院举行,校领导及有关部门负责人和205名志愿者参加会议。校党委副书记赵利宁对学院的人才培训给予了充分肯定。

中阿经贸论坛期间,学院派出的50名翻译人员和200多名志愿者承担了外语翻译、会务接待、秩序维护、应急服务、环境整治、交通引导、宣传推介等领域的工作。学院学生志愿者尽职尽责,用实际行动诠释了当代青年志愿者“奉献、友爱、互助、进步”精神。

上一条:我校召开2011年度科研项目申报动员布置大会

下一条:宁夏大学获科技部‘十一五’国家科技计划执行优秀团队和个人表彰

【打印】  【收藏】  【关闭】

地址:宁夏银川市西夏区贺兰山西路489号  邮编:750021 宁ICP备010046
总访问量:
今日访问量:
本月访问量:
总点击数: